-
1 zasiłek dla bezrobotnych
• unemployment benefitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasiłek dla bezrobotnych
-
2 zasiłek
zasiłek dla bezrobotnych — unemployment benefit, dole
zasiłek rodzinny/chorobowy — child/sickness benefit
przechodzić (przejść perf) na zasiłek — to go on the dole
* * *mi- łk- ( świadczenie) benefit, allowance; zasiłek chorobowy sick benefit; zasiłek dla bezrobotnych unemployment compensation; zasiłek rodzinny baby bonus, child allowance/benefit; być na zasiłku pot. be on the dole, be on welfare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiłek
-
3 zasiłek
сущ.• дотация• помощь• пособие• субсидия* * *zasił|ek♂, Р. \zasiłekku пособие ň;\zasiłek rodzinny прибавка к зарплате на содержание семьи; \zasiłek chorobowy пособие по болезни; \zasiłek dla bezrobotnych пособие по безработице; zwrócić się o \zasiłek pieniężny обратиться за денежным пособием
+ zapomoga, wsparcie* * *м, P zasiłkuпосо́бие nzasiłek rodzinny — приба́вка к зарпла́те на содержа́ние семьи́
zasiłek chorobowy — посо́бие по боле́зни
zasiłek dla bezrobotnych — посо́бие по безрабо́тице
zwrócić się o zasiłek pieniężny — обрати́ться за де́нежным посо́бием
Syn: -
4 zasiłek
zasiłek chorobowy Krankengeld n;zasiłek mieszkaniowy Wohngeld n;zasiłek wychowawczy Erziehungsgeld n;zasiłek dla bezrobotnych Arbeitslosengeld n;zasiłek socjalny Sozialhilfe f -
5 zasiłek
Unterstützung f, Beihilfe f\zasiłek dla bezrobotnych Arbeitslosenhilfe f\zasiłek rodzinny/chorobowy Kinder-/Krankengeld ntpobierać \zasiłek Unterstützung [ lub Sozialhilfe] beziehenbyć na zasiłku Sozialhilfeempfänger sein -
6 zasiłek
-
7 zasił|ek
m (G zasiłku) Admin. benefit C/U- zasiłek dla bezrobotnych unemployment benefit; the dole pot.- zasiłek chorobowy sickness benefit- zasiłek macierzyński maternity benefit- żyć z zasiłku to live off benefits- być na zasiłku to be on benefit a. social security GB a. welfare US- pójść na zasiłek to go on the dole, to go on welfare US- otrzymywać zasiłek to receive a benefit- mieć prawo do zasiłku to be entitled to benefit- nabrać prawa do zasiłku to become entitled to benefitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasił|ek
-
8 bezrobotny
прил.• безработный* * *bezrobotn|y\bezrobotnyi безработный;zasiłek dla \bezrobotnyych пособие по безработице
* * *безрабо́тныйzasiłek dla bezrobotnych — посо́бие по безрабо́тице
-
9 bezrobotny
1. adjunemployed, jobless2. m* * *a.unemployed, jobless, without a job.mpunemployed l. jobless person; zasiłek dla bezrobotnych unemployment benefit; pot. the dole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezrobotny
-
10 bezrobotn|y
Ⅰ adj. [urzędnik, robotnik, kobieta] unemployed, jobless Ⅱ bezrobotn|y m, bezrobotna f unemployed person- bezrobotni the unemployed- zasiłek dla bezrobotnych unemployment benefit- bezrobotni rejestrują się w urzędzie pracy the unemployed sign on at the jobcentreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezrobotn|y
-
11 bezrobotny
1. adjarbeitslos, erwerbslos2. mArbeitslose, Erwerbslose m -
12 przysługiwać
przysługiwać [pʃɨswugivaʨ̑]vi\przysługiwać komuś jdm zustehenprzysługuje mu zasiłek dla bezrobotnych er hat Recht auf Arbeitslosenhilfe -
13 Arbeitslosengeld
zasiłek m dla bezrobotnych\Arbeitslosengeld beziehen pobierać zasiłek [o być na zasiłku] dla bezrobotnych -
14 bezrobotny
bezrobotny1 arbeitsloszasiłek m dla bezrobotnych Arbeitslosengeld n -
15 Stempelgeld
Stempelgeld <-[e]s> nt
См. также в других словарях:
zasiłek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zasiłekłku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadczenie pieniężne wypłacane w ramach ubezpieczenia społecznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasiłek chorobowy, pogrzebowy. Zasiłek dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dla — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na istotę żywą, korzystającą z czegoś, otrzymującą coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prezent dla matki. Nagroda dla zwycięzcy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezrobocie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. bezrobocieci, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak możliwości zatrudnienia dla osób poszukujących pracy zarobkowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Groźba bezrobocia. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pobieraćam, pobieraća, pobieraćany {{/stl 8}}– pobrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, pobieraćbiorę, pobieraćbierze, pobieraćbierz, pobieraćbrany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień